Imprint
Impressum / Information according to § 5 TMG and § 18 Abs. 2 MStV
Page owner / Responsible provider:
SOLVASO Concept S.L.
Limited liability company (S.L.)
Registered office: Benalmádena (Málaga), Spain
Authorised representative: Ralf Böwing
Email: info@sovaz.es
Mobile phone: +34 645 223 543
Tax identification number (NIF): B26763870
Commercial Register: MA‑196285
Note on EU dispute resolution:
The European Commission provides an online dispute resolution platform (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
---
Legal Notice (LSSI‑CE)
1. Ownership of the website
In compliance with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI‑CE), it is informed that this website is owned by:
SOLVASO Concept S.L.
Registered office: Benalmádena (Málaga)
Legal representative: Ralf Böwing
Email: info@sovaz.es
Mobile phone: +34 645 223 543
NIF: B26763870
Commercial Register: MA‑196285
The website presents the concept sovaz®, an innovative system for selling beverages and snacks in transparent cans, aimed exclusively at companies (B2B) in sectors such as beach bars, gyms, hospitality, and events.
---
2. Intellectual and Industrial Property
- The brand sovaz® is registered and legally protected in Spain and the European Union.
- All the content of the website (texts, logos, slogans such as “Crystal appearance. Safe for the beach”, images, graphics, videos and technical specifications) is the property of SOLVASO Concept S.L. or is used under licence.
- Any reproduction, distribution, public communication or modification without the written permission of the owner is prohibited.
- Unauthorized commercial use is strictly prohibited.
---
3. Responsibility for the content
SOLVASO Concept S.L. makes efforts to keep the information on the website updated and correct. However:
- The accuracy, completeness or timeliness of the content is not guaranteed.
- The technical specifications of the machines (e.g., dimensions, closing speed) are indicative; binding characteristics are established in contracts, technical sheets or budgets.
- Recipe suggestions are based on internal criteria for healthy eating; the responsibility for hygiene and handling lies with the establishment that prepares them.
- Any liability for material or immaterial damages arising from the use of the published information is excluded, except in cases of intent or gross negligence.
---
4. External links
The website may include links to social networks or other external sites.
SOLVASO Concept S.L.:
- Has no influence over the content or privacy policies of third parties.
- Does not assume responsibility for illegal, incorrect or incomplete content of linked pages.
- At the time of the inclusion of the link, no illegal content was detected.
- The obligation to remove links containing illegal content remains in accordance with applicable legislation.
---
5. Applicable legislation and jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish legislation.
For any disputes arising from the use of the website, the courts of the registered office of SOLVASO Concept S.L. (Málaga) shall have jurisdiction.
---
6. Dispute resolution in the EU
The European Commission provides the online dispute resolution (ODR) platform: