Condiciones Generales de Contratación (CGC) – SOLVASO Concept S.L.
1. Ámbito de Aplicación
Las presentes condiciones generales rigen la relación comercial entre SOLVASO Concept S.L., con sede en Benalmádena (en adelante, "SOVAZ"), y sus clientes profesionales (restauradores, empresarios y entidades comerciales). Al realizar un pedido de máquinas (Can Sealers), latas de rPET, accesorios o ingredientes (leche, café, etc.), el cliente acepta estas condiciones de forma exclusiva.
Firmensitz: Calle Rapallo 1 - 29631 Benalmadena
N.I.F. : B26763870
E-Mail: info@sovaz.es
Registerdaten: beantragt
2. Objeto del Contrato
SOVAZ ofrece un concepto integral que incluye:
Venta y/o alquiler de máquinas selladoras de latas con certificación CE
Suministro de envases de rPET ("The Clear Can") en diversos tamaños (250 ml, 315 ml, 500 ml).
Suministro de tapas de aluminio y accesorios de marketing.
Venta de ingredientes alimentarios (café, infusiones, preparados lácteos, etc.) para la elaboración de recetas SOVAZ.
3. Pedidos y Suministro "Just-in-Time"
Disponibilidad: Las máquinas y materiales se suministran desde nuestros almacenes para garantizar la entrega inmediata.
Gestión de Stocks: Se recomienda al cliente mantener un stock de seguridad (aprox. 1500 latas para un consumo diario de 100) para evitar roturas de stock.
Logística: SOVAZ se compromete a la entrega flexible, minimizando la necesidad de almacén propio del cliente.
4. Precios y Condiciones de Pago
Todos los precios se entienden netos más el IVA correspondiente, según la tarifa vigente en el momento del pedido.
Debido a los altos márgenes y la rápida amortización del concepto, los plazos de pago se acordarán de forma individual en el contrato de suministro.
5. Calidad y Seguridad Alimentaria
Certificaciones: Nuestras latas de rPET cumplen con la normativa de la UE 10/2011 y están libres de BPA y metales pesados.
Garantía de Higiene: Las máquinas deben ser operadas siguiendo los manuales de instrucciones proporcionados (español/inglés) y las normativas locales de higiene.
Llenado Centralizado: Para productos específicos de aperitivos, el llenado se realiza exclusivamente en nuestra planta certificada de Benalmádena para garantizar la seguridad alimentaria.
6. Propiedad Intelectual y Marca
El nombre "SOVAZ®" es una marca registrada protegida en España y la UE.
El cliente recibe el derecho no exclusivo de utilizar el diseño corporativo, eslóganes (ej. "Glass look. Beach safe.") y materiales de marketing (camisetas, cartas de bebidas) exclusivamente para la venta de productos SOVAZ.
Queda prohibida la alteración del concepto interactivo "Shake it - Drink it" sin autorización previa.
7. Formación y Uso de Maquinaria
SOVAZ proporcionará formación in situ para garantizar el correcto funcionamiento del sellado (proceso de 3 segundos) y el mantenimiento higiénico.
El cliente es responsable de que su personal cumpla con el código de conducta y las normas de vestimenta recomendadas para mantener la imagen de marca.
8. Responsabilidad y Garantía
Las máquinas cuentan con la revisión de "Inspección y Control Andaluz S.L.".
SOVAZ no se hace responsable de un uso inadecuado de las máquinas o del uso de ingredientes no suministrados o autorizados por SOVAZ que puedan comprometer la calidad del resultado final.
9. Jurisdicción y Ley Aplicable
La relación contractual se regirá por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Málaga/Torremolinos, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
Apendice: Cláusulas de Arrendamiento y Uso de Maquinaria
Diese Klauseln ergänzen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kunden, die sich für das Mietmodell entscheiden.
1. Objeto del Arrendamiento
- SOVAZ cede al cliente el uso de la máquina selladora de latas (Can Sealer) con certificación CE y revisión técnica vigente.
- La máquina se entrega en perfecto estado de funcionamiento y con los manuales de instrucciones en español e inglés.
2. Duración y Estacionalidad
- El contrato de alquiler puede ser de duración determinada (ideal para necesidades estacionales como la temporada de verano) o indefinida.
- Las condiciones específicas de duración se estipularán en el albarán de entrega o contrato anexo.
3. Cuotas y Depósito
- El cliente se compromete al pago de la cuota de alquiler mensual acordada.
- SOVAZ se reserva el derecho de solicitar un depósito (fianza) como garantía por la maquinaria, que será devuelto al finalizar el contrato tras verificar el buen estado de la máquina.
4. Mantenimiento y Uso Adecuado
- El cliente es responsable de la limpieza diaria e higiénica de la máquina para garantizar un funcionamiento óptimo.
- La formación in situ impartida por SOVAZ es obligatoria para el personal que opere la máquina, asegurando un proceso de sellado seguro de 3 segundos.
- Queda prohibida la manipulación técnica de la máquina o su reparación por personal no autorizado por SOLVASO Concept S.L.
5. Uso Exclusivo de Consumibles
- El arrendamiento de la máquina está vinculado al uso exclusivo de las latas de rPET ("The Clear Can") y tapas suministradas por SOVAZ.
- El uso de envases de terceros puede dañar el cabezal de sellado y anulará cualquier garantía o servicio de asistencia técnica.
6. Seguro y Responsabilidad
- El cliente es responsable de cualquier daño causado por negligencia, robo o pérdida de la maquinaria mientras esté en sus instalaciones.
- SOVAZ garantiza la sustitución de la máquina en caso de avería técnica no imputable al mal uso, sujeta a disponibilidad de stock.
7. Devolución de la Maquinaria
- Al finalizar el periodo de alquiler, el cliente deberá devolver la máquina limpia y en las mismas condiciones en que fue entregada.
Geschäftsbedingungen
AGB- der SOLVASO S.L.
1. Geltungsbereich und Anbieterinformationen
Diese AGB gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der SOLVASO Concept S.L. (nachfolgend „Verkäufer“) und ihren Kunden.
Firmensitz: Calle Rapallo 1 - 29631 Benalmadena
N.I.F. : B26763870
E-Mail: info@sovaz.es
Registerdaten: beantragt
Mit der Bestellung von PET-Getränkedosen, Maschinen oder Zubehör erkennt der Kunde diese Bedingungen an.
2. Vertragsgegenstand
Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von:
Verbrauchsmaterialien: PET-Getränkedosen und Verschlüsse.
Hardware: Dosenverschließmaschinen und technisches Zubehör.
3. Vertragsschluss und Preise
Angebot: Die Darstellung der Produkte im Online-Shop oder in Katalogen stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung.
Preise: Alle Preise verstehen sich in Euro (€). Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusiv der gesetzlichen spanischen Mehrwertsteuer (IVA) und Versandkosten.
Zölle: Bei Lieferungen außerhalb der EU trägt der Käufer alle anfallenden Zollgebühren und Steuern.
4. Lieferbedingungen und Gefahrübergang
Lieferfristen: Angegebene Lieferzeiten sind Richtwerte, sofern nicht ausdrücklich ein Fixtermin vereinbart wurde.
Gefahrübergang: Bei B2B-Geschäften geht die Gefahr auf den Käufer über, sobald die Ware an das Transportunternehmen übergeben wurde (entsprechend Incoterms, sofern vereinbart).
Teillieferungen: SOLVASO Concept S.L. ist zu Teillieferungen berechtigt, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.
5. Zahlungsbedingungen
Die Zahlung erfolgt wahlweise per Vorkasse, Kreditkarte oder [weitere Zahlungsmittel]. Bei Maschinenverkäufen kann eine Anzahlung von [z.B. 30-50%] bei Auftragserteilung verlangt werden.
6. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen im Eigentum der SOLVASO Concept S.L.
7. Gewährleistung und Garantie (Besonderheiten bei Maschinen)
PET-Dosen: Da es sich um Lebensmittelverpackungen handelt, ist die Rückgabe von geöffneten Verpackungseinheiten aus Hygienegründen ausgeschlossen. Rückgabe nur bei geschlossenen Kartons.
Maschinen: Es gilt die gesetzliche Gewährleistung nach spanischem Recht. Bei B2B-Geschäften kann die Gewährleistungsfrist individuell auf 12 Monate begrenzt werden.
Wartung: Die Gewährleistung erlischt, wenn der Kunde die Maschine unsachgemäß bedient oder Zubehör verwendet, das nicht von SOVAZ S.L. freigegeben wurde.
8. Haftungsbeschränkung
SOLVASO Concept S.L. haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für indirekte Schäden oder entgangenen Gewinn (z. B. durch Produktionsausfall bei Maschinendefekt) wird im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.
9. Widerrufsrecht (Nur für Endverbraucher/B2C)
Privatkunden haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Ausnahme: Kundenspezifisch angefertigte Produkte oder versiegelte Waren, die aus Gesundheitsschutzgründen nicht zur Rückgabe geeignet sind.
10. Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer separaten Datenschutzerklärung gemäß der DSGVO (RGPD).
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschließlich spanisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist, sofern der Kunde Kaufmann ist, der Sitz der SOLVASO Concept S.L. in Benalmadena.