Ir al contenido


  • 📘 1. AGB – Condiciones Generales de Contratación (B2B, conforme a España)
  • Condiciones Generales de SOLVASO Concept S.L.
  • Fecha: 2026
  • 1. Ámbito de aplicación
  • Estas Condiciones Generales de Contratación se aplican a todos los contratos sobre la venta, el alquiler o la provisión de máquinas, latas de PET, accesorios y servicios entre SOLVASO Concept S.L. (en adelante "SOVAZ") y clientes comerciales (B2B).
  • Los consumidores en el sentido del Art. 3 LGDCU quedan excluidos.
  • 2. Celebración del contrato
  • Un contrato se formaliza únicamente mediante la confirmación por escrito de SOVAZ o mediante la entrega. Las ofertas son sin compromiso y no vinculantes, a menos que se indiquen expresamente como vinculantes.
  • 3. Precios y condiciones de pago
    • Todos los precios son netos más impuestos legales.
    • Los pagos son exigibles de inmediato, a menos que se acuerde lo contrario.
    • El retraso en el pago da derecho a SOVAZ a calcular intereses de demora legales de acuerdo con el Art. 7 Ley 3/2004.
    • Reserva de propiedad: La mercancía entregada sigue siendo propiedad de SOVAZ hasta el pago completo.
  • 4. Entrega y transferencia de riesgo

    • Las fechas de entrega son no vinculantes, a menos que se fijen por escrito.
    • El riesgo se transfiere al cliente en el momento de la entrega al transportista (Art. 333 Código de Comercio).
    • Las entregas parciales son permitidas.
  • 5. Especificaciones técnicas

    Los datos técnicos sobre las máquinas (p. ej., dimensiones, potencia, tiempo de cierre) son valores de referencia no vinculantes.

    Los datos vinculantes son exclusivamente los que figuran en el respectivo contrato, la ficha técnica o la oferta.

    6. Uso de las máquinas

    El cliente está obligado a:

    • operar las máquinas de acuerdo con las instrucciones,
    • cumplir con los estándares de higiene,
    • utilizar únicamente alimentos y bebidas adecuados,
    • cumplir con los intervalos de mantenimiento.
  • SOVAZ no asume ninguna responsabilidad por un uso inadecuado.

    7. Garantía

    • Para las máquinas nuevas se aplica la garantía legal de acuerdo con el Código Civil y el Código de Comercio.
    • Los defectos deben ser comunicados por escrito de inmediato.
    • SOVAZ tiene derecho a corregir o proporcionar un reemplazo a su elección.
    • Otras reclamaciones están excluidas, a menos que haya dolo o negligencia grave.
  • 8. Responsabilidad

    SOVAZ es responsable exclusivamente:

    • por dolo y negligencia grave,
    • por daños a la vida, el cuerpo y la salud,
    • de acuerdo con disposiciones legales imperativas.
  • Se excluye la responsabilidad por lucro cesante, pérdida de producción o daños indirectos.

    9. Derechos de marcas y derechos de autor

    • La marca sovaz® está protegida.
    • Todos los contenidos, diseños, dibujos técnicos y materiales publicitarios están protegidos por derechos de autor.
    • Cualquier uso sin autorización por escrito está prohibido.
  • 10. Protección de datos

    El tratamiento de datos personales se lleva a cabo de acuerdo con la política de privacidad de SOVAZ (ver abajo).

    11. Jurisdicción y ley aplicable

    Se aplica exclusivamente la ley española.

    La jurisdicción es Benalmádena (Málaga).

📘 2. Política de privacidad – conforme al RGPD/DSGVO

Política de privacidad de SOLVASO Concept S.L.

Fecha: 2026

1. Responsable

SOLVASO Concept S.L.

Benalmádena (Málaga), España

Correo electrónico: info@sovaz.es

Tel.: +34 645 223 543

Representante autorizado: Ralf Böwing

2. Finalidad del tratamiento de datos

Tratamos datos personales exclusivamente para los siguientes fines:

  • Tramitación de consultas y pedidos
  • Ejecución de contratos (compra, alquiler, servicio)
  • Comunicación con clientes
  • Envío de información técnica
  • Cumplimiento de obligaciones legales (fiscales, contables)

3. Bases legales

El tratamiento se lleva a cabo de acuerdo con:

  • Art. 6 párr. 1 letra b RGPD – Cumplimiento del contrato
  • Art. 6 párr. 1 letra c RGPD – Obligaciones legales
  • Art. 6 párr. 1 letra f RGPD – Interés legítimo (comunicación B2B)

4. Categorías de datos personales

Tratamos especialmente:

  • Datos de contacto (nombre, empresa, correo electrónico, teléfono)
  • Datos de contrato y pedido
  • Datos de pago y facturación
  • Datos técnicos en casos de servicio de máquinas

5. Transferencia de datos

La transferencia solo se realiza:

  • a proveedores de logística,
  • a asesores fiscales/contabilidad,
  • a socios de servicio técnico,
  • cuando sea legalmente requerido.

No se cederán datos a terceros con fines publicitarios.

6. Duración del almacenamiento

Los datos se almacenarán solo el tiempo necesario para la ejecución del contrato o para cumplir con las obligaciones legales de conservación (por lo general, 5–10 años).

7. Derechos de los afectados

Usted tiene derecho según el RGPD:

  • Derecho de acceso
  • Derecho de rectificación
  • Derecho de supresión
  • Derecho a la limitación
  • Derecho a la portabilidad de los datos
  • Derecho de oposición al tratamiento

Consultas, por favor a: info@sovaz.es

8. Cookies y seguimiento

Si utilizas cookies, aquí la formulación estándar:

Utilizamos cookies técnicamente necesarias para proporcionar el sitio web.

Las cookies de análisis o marketing se utilizarán solo con el consentimiento expreso.

9. Seguridad

Protegemos los datos mediante medidas técnicas y organizativas de acuerdo con el Art. 32 RGPD.

10. Enlaces externos

No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de sitios externos.

11. Plataforma de resolución de disputas

La UE ofrece una plataforma para la resolución de disputas en línea (ODR):

https://ec.europa.eu/consumers/odr/